Summary

One in this series of live late-night weekly news review programs that cover politics, celebrity news, sports, and current events in a stylized and humorous way. This special edition, recorded before a large audience in Gran Rex Theater over two consecutive nights, is the program's comeback after being off the air for two years. It is structured as an annual summary report with each segment introduced and commented on by the three hosts, in talk-show fashion. The program includes, as a distinctive trait, integrated commercials featuring the three hosts and fashioned in the show's unique editing style. The show opens with the three hosts, Mario Pergolini, Eduardo De la Puente, and Juan Di Natale, commenting on the most important events that took place while C.Q.C. was off the air -- bribes in the Senate, President Fernando De la Rœa's son romance with pop singer Shakira, and former President Carlos Menem's (1989-1999) arrest. This is followed by a segment on the campaign trail for the 2001 congressional elections: reporters Daniel Malnatti and Daniel Tognetti follow several candidates in the congressional races in different public appearances, including Escobar Mayor Luis Patti, Congresswoman Elisa Carrio, former Buenos Aires Governor and Vice President Eduardo Duhalde, his wife Congresswoman Hilda "Chiche" Duhalde, and former President Raul Alfonsin (1983-1989). Coverage of "2001 Election Day" (10/14/2001) itself, shows congressional candidates casting their votes, including actress Soledad Sylveira, actress and Congresswoman Irma Roy, and Congressman Gustavo Beliz. Malnatti reports from the interior of Beliz's bathroom, while reporter Andy Kusnetzoff follows President De la Rœa and First Lady Ines Pertine as they cast their votes. The three hosts then announce they're launching a line of C.Q.C. merchandising products, which is followed by a spoof commercial for C.Q.C. hosts Mario, Eduardo, y Juan dolls, fashioned as Mattel action figures. The hosts then present a segment featuring two interviews with Minister of Welfare Domingo Cavallo. After that, they comment on soccer player Diego Maradona's farewell match and introduce Kusnetzoff's coverage of Brazilian soccer player PelŽ's press conference, held before the match. Kusnetzoff maliciously asks PelŽ how it feels to be the second best soccer player in the world. Next, the hosts present and comment on "2001 Top Eleven TV Moments," featuring the following scandals and humorous situations, among others: journalist Jorge Lanata's coverage of the Afghanistan war from the Ritz Hotel in Paris; television host Nicolas Repetto's inappropriate remark on Claudia Maradona's body curves and her husband Diego Maradona's violent reaction to it; Cecilia Bolocco -- Chilean television host, wife of former President Menem, and a former Miss Chile, -- wearing fake teeth and a wig on Nicolas Repetto's show; and some footage of television producer, actor, and Canal 13 external program director Adrian Suar trying to qualify as a good dancer. Next, reporter Daniel Tognetti cautiously asks City of Buenos Aires Deputy Mayor Daniel Scioli how he feels about jokes on his loss of an arm in an off-shore boat accident in 1989; they both end up telling several jokes about it. The next segment is a satirical report on the Afghanistan war featuring footage of 9/11, President George W. Bush, Al-Quaeda leader Osama bin Laden and CNN hosts, with fake subtitles and a voice-over; the segment is introduced by host Di Natale, who claims this report shows the truth that CNN hides from the audience. Then host Pergolini presents a list of "2001 Bad News," including the announcement of President De la Rœa's intention to run for reelection, which leads to a sketch where host Eduardo De la Puente runs out of the theatre, gets hit by a car, and is taken to a city hospital. Back to the theatre, he takes off the bandages around his head, revealing transvestite performer Florencia de la Vega instead. In the next segment, sports reporter Nacho Goano presents his review the main sports events of 2001, including soccer news (with footage of Boca Juniors coach Carlos Bianchi, River Plate coach Americo Gallego, and soccer players Oscar Palermo and Pablo Aymar), the Paris-Dakar rally, and female hockey team Las Leonas. The program concludes with a comment by the three hosts on former president Carlos Menem's release from prison and reporter Daniel Malnatti's coverage of Menem and wife Cecilia Bolocco's press conference in Chile. Includes integrated commercials.

(This pre-taped edition of the show was submitted for International Emmy consideration and does not reflect the final version of this program aired live on 12/20/2001. On 12/20/2001, Argentina's President Fernando De la Rœa resigned amid political turmoil; additional content was added to the aired program covering events of the day which is not included on this tape.)

(Network affiliation varies: on America TV (Argentina), 1995-1999; on Canal 13 (Argentina), 2002- )

(This program is in Spanish with English subtitles.)

Un episodio de este programa nocturno, semanal, en vivo que combina noticias de actualidad, pol’tica, deportes y espect‡culo con mirada sat’rica y estilo œnico. Esta edici—n especial, grabada ante pœblico en vivo en el teatro Gran Rex durante dos noches consecutivas, es el regreso del programa luego de una ausencia del aire de dos a–os. Este especial est‡ estructurado como un anuario, con bloques presentados y comentados por los tres conductores, al estilo de un talk-show. El programa incluye, como una caracter’stica distintiva, comerciales integrados protagonizados por los tres conductores y realizados en el estilo formal del programa. El programa comienza con los tres conductores, Mario Pergolini, Eduardo De la Puente, y Juan Di Natale, comentando los hechos m‡s importantes que tuvieron lugar cuando C.Q.C. estuvo fuera del aire -- sobornos en el Congreso, el romance del hijo del Presidente De la Rœa con la cantante pop Shakira y el arresto del ex Presidente Carlos Menem (1989-1999). Luego sigue un bloque acerca de la campa–a electoral para las elecciones legislativas del 2001: los periodistas Daniel Malnatti y Daniel Tognetti acompa–an a varios candidatos en diferentes apariciones pœblicas, incluyendo al Intendente de Escobar Luis Patti, la diputada Elisa Carrio, el ex Gobernador de la Provincia de Buenos Aires y ex Vicepresidente Eduardo Duhalde, su esposa y diputada Hilda "Chiche" Duhalde y el ex Presidente Raœl Alfons’n (1983-1989). La cobertura del acto eleccionario (10/14/2001) muestra a los candidatos en el momento de votar, incluyendo a la actriz Soledad Sylveira, a la actriz y diputada Irma Roy y al diputado Gustavo Beliz. Malnatti realiza un informe desde el interior del cuarto de ba–o de Beliz, mientras el periodista Andy Kusnetzoff sigue al Presidente De la Rœa y a la Primera Dama InŽs PertinŽ mientras emiten sus votos. Luego, los tres conductores anuncian que se ha lanzado al mercado una l’nea de productos de merchandising de C.Q.C., y enseguida se muestra la parodia un comercial para los mu–ecos Mario, Eduardo, y Juan, con los rasgos de los tres conductores y en el estilo de los mu–ecos Mattel. Los conductores presentan un segmento con dos entrevistas al Ministro de Econom’a Domingo Cavallo. Luego comentan el partido-despedida del jugador de fœtbol Diego Maradona y presentan la cobertura de Kusnetzoff en la conferencia de prensa del jugador de fœtbol brasile–o PelŽ, que tuvo lugar antes del partido. Kusntezoff pregunta intencionadamente quŽ se siente siendo el segundo mejor jugador de la historia del deporte. Luego, los conductores presentan y comentan los "Top 11 Momentos de la Televisi—n," incluyendo los siguientes esc‡ndalos y situaciones humor’sticas: la cobertura del periodista Jorge Lanata de la guerra en Afganist‡n desde el Hotel Ritz de Par’s; el comentario inapropiado del conductor Nicol‡s Repetto acerca de las curvas de Claudia Maradona, la reacci—n violenta de su marido el jugador Diego Maradona; Cecilia Bolocco, la esposa chilena del ex Presidente Carlos Menem, ex conductora de televisi—n y ex Miss Chile, con dientes falsos y peluca en el show de Nicol‡s Repetto y una escena en la que el productor, actor y Director de Programaci—n de canal 13 Adri‡n Suar intenta distinguirse como un buen bailar’n. Luego, el periodista Daniel Tognetti pregunta cautelosamente al Vice Intendente Daniel Scioli como reacciona ante los chistes acerca de la pŽrdida de su brazo en un accidente de navegaci—n off-shore en 1989; el bloque termina con ambos contando varios chistes al respecto. El bloque siguiente presenta un informe sat’rico acerca de la guerra de Afganist‡n, incluyendo im‡genes del 9/11, el Presidente George W. Bush, el l’der de Al-Quaeda Osama bin Laden, conductores de CNN, con subt’tulos falsos y una voz en off; el bloque es presentado por el conductor Di Natale, quien asegura que este informe muestra la verdad que CNN esconde al pœblico. Luego Pergolini presenta una lista de "Malas noticias del 2001," incluyendo el anuncio de las intenciones del Presidente De la Rœa de presentarse para una reelecci—n, lo que lleva a un sketch donde el conductor Eduardo De la Puente corre fuera del teatro, es atropellado por un auto y llevado a un hospital pœblico. De nuevo en el escenario, se quita las vendas que cubren su cabeza, revelando a la actriz y travesti Florencia de la Vega. En el segmento siguiente, el periodista deportivo Nacho Goano presenta su informe acerca de los principales hechos deportivos del 2001, incluyendo las principales noticias del fœtbol (con im‡genes del Director TŽcnico de Boca Carlos Bianchi, el Director TŽcnico de River Plate Americo Gallego, y los jugadores Oscar Palermo y Pablo Aymar), el rally Paris-Dakar, y el equipo femenino de hockey Las Leonas. El programa concluye con un comentario de los tres conductores acerca de la salida de prisi—n del ex Presidente Carlos Menem y la cobertura del periodista Daniel Malnatti de la conferencia de prensa brindada por Menem y su esposa Cecilia Bolocco. Incluye comerciales integrados.

(Esta versi—n pre-grabada fue enviada para consideraci—n para el premio Emmy Internacional y no refleja la versi—n final emitida el 12/20/2001. El 12/20/2001, el Presidente argentino Fernando De la Rœa renunci— en medio de graves disturbios; contenido adicional fue agregado al programa emitido ese d’a cubriendo los ecos que no est‡ incluido en este casete.)

(Cadena de emisi—n variada: en America TV (Argentina), 1995-1999; en Canal 13 (Argentina), 2002- )

(Este programa est‡ en espa–ol con subt’tulos en ingles.)